不斷重播的電視劇，有時會令人驚覺時光的無情。以前叫「戀戀情深」的日劇，改名「愛戀情深」重播，想起以前看這劇時有過的心痛感覺，不自覺又開始看起來，只是劇情已經不是重點，重點都在驚嘆：真田廣之原來那時還算年輕，雖然也有眼袋了，松嶋菜菜子那時表情還很稚嫰呢，臉頰已經有些鬆弛，影像真是很殘忍的，照片是，影片也一樣。
那時就喜歡的主題曲，主唱人玉置浩二也演了其中一個角色，前陣子傳出年過五十，四度結婚，據說是日本的情歌天王，聽了他其它的歌才知道長相不重要。
玉置浩二《愛戀情深》主題曲 Mr. Lonely
http://www.youtube.com/watch?v=yFllSjdVdNA
聽這首歌老是想到真田廣之在劇中面無表情的樣子，面無表情也是很搶戲的。
真田廣之演的絕對孤獨的原島，死前三個月擁有了人生的幸福，應該是不lonely了吧？雖然死仍舊是很寂寞的。(歌詞中譯在文後)
Friend(sad)
http://www.youtube.com/watch?v=t67DU6Pz-kw
這首歌很耳熟，原來是順子翻唱過，原主唱好像唱得更深沈些。
夜半三點酒醒後睡不著，爬起來聽這首，一遍又一遍聽到天亮，以後，會一直記得聽這首歌時的心情吧？像那個停格的、雷雨天獨自坐在枯木旁的石頭邊休息的孤獨的死神。死亡不是長眠，而是恆久的孤獨的清醒吧？
Friend歌词：
さよならだけ
sayonara dake
言えないまま
ie nai mama
きみの影の中に
kimi no kage no naka ni
いま涙がおちてゆく
ima namida ga ochite yuku
つめたくなる
tsume taku naru
ふたり暮らしてきた
futari kurashite kita
香りさえが 消えてゆく
kaori saega kiete yuku
もう Friend
mou
心から Friend
kokoro kara
みつめても Friend
mitsume temo
悲しくなる
kanashi ku naru
想い出には
sou i de ni wa
できないから
deki nai kara
梦がさめてもまだ
yume ka same temo mada
梦みるひと忘れない
yume miru hito wasure nai
もう Friend
mou
きれいだよ Friend
kirei dayo
このままで Friend
kono mamade
やさしく
yasashiku
もう Friend
mou
心から Friend
kokoro kara
いつまでも Friend
itsu mademo
今日から
koyou kara
Friend
本文来源于麦田音乐网 http://www.mtyyw.com , 原文地址： http://www.mtyyw.com/popmusic/friend-koji-tamaki/
張學友翻唱《李香蘭》原曲《行かないで》
http://www.youtube.com/watch?v=EFrz2G0xP8U
雖然張學友是翻唱第一版，但我熟悉的是黃小琥版的。
這首《酒紅色的心》據說譚詠麟也翻唱過，但我沒有聽過翻唱版。
http://www.youtube.com/watch?v=EuR9sKBv7rU&feature=related
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
1.Mr.lonely
(中譯)
即使像這樣的我 也有我所能做的事情
努力過 失敗過 煩惱過
流著汗 受到挫折 人家笑我傻 笑我笨 我忍住淚水
雖說我一無所有
但因為你一直就像綻放在野外的花朵般的溫柔
才讓我能夠保持振作
無論何時 無論何地
只要能設身處地的感覺別人的心痛
哪怕人家說這些都是白費工夫 我也不在乎
雖說我一無所有
但只要想到和你共同生活的那段日子
一如綻放在野外的花朵般的和睦
我便能夠保持振作
雖然不如意的事很多
但我依然期許
雖說我一無所有
但我們願意任風吹打
一如綻放在野外的花朵一般 無論在什麼時候
雖然我一無所有
但為了 哪怕彼此遠離
一如綻放在野外的花朵一般 我也能笑著振作
(羅馬拼音)
MR. LONELY
konna boku demo yareru koto ga aru
ganbatte dame de nayande
ase nagashite dekinakutte
bakana yatsu datte warawaretatte
namida koraete
nani mo nai kedo
itsu demo no ni saku hana you ni
kimi ga yasashikatta kara boku wa
genki de iru kara
donna toki demo donna koto ni demo
hito no kimochi ni natte
kono kokoro ga itamu nara
mudana koto datte iwareta tte
kamawanai kara
nani mo nai kedo
nakayoku no ni saku hana no you ni
kimi to kurashiteitakoro wo omotte
genki de iru kara
mukuwarenai koto ga ooi darou kedo
negai wo komete
nani mo nai kedo
bokurawa no ni saku hana no youni
kaze ni fukareteita tte
itsu demo donna toki demo
nani mo nai kedo
kimi no tame ni no ni saku hana no you ni
tooku hanareteita tte waratte
genki de iru kara
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
1.Dear Friend (順子版的Friend中文歌詞)
作詞：姚謙
作曲：玉置浩二
編曲：塗惠元
跟夏天才告別 轉眼滿地落葉
遠遠的 白雲依舊無言
像我心裡感覺 還有增無減
跟去年說再見 轉眼又是冬天
才一年 看著世界變遷
有種滄海桑田 無常的感覺
Oh ~ Friend 我對你的想念
此刻特別強烈 我們如此遙遠
朋友孩子的臉 說著生命喜悅
如果說 我們依然相戀
說不定在眼前 是另外情節
Oh ~ Friend 我對你的想念
此刻特別強烈 這麼多年
Oh ~ Friend 我對你的想念
此刻特別強烈 如此遙遠
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
秋意濃(李香蘭中文版)
作詞：姚若龍 作曲：玉置浩二 編曲：杜自持
秋意濃 離人心上秋意濃 一杯酒 情緒萬種
離別多 葉落的季節離別多
握著你的手 放在心頭 我要你記得 無言的承諾
＊Ｈｏ‥不怕相思苦 只怕你傷痛 怨只怨人在風中 聚散都不由我
Ｈｏ‥不怕我孤獨 只怕你寂寞 無處說離愁
舞秋風 漫天回憶舞秋風 嘆一聲 黯然沉默
不能說 惹淚的話都不能說
緊緊擁著你 永遠記得 你曾經為我 這樣的哭過
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
留言列表
